2003.02 Âù¤ë²Ä¤@­Ó§«ô¤»¥X¥Z
½Òµ{ºõ­n ©Ê²zÄÀºÃ ¥Í¬¡Âø¤å ¦n®Ñ¤À¨É ³Ì·s®ø®§ ¹D³õ­^»y

¡m¤Ñ´f¢í°T¡n

¦ó¿×¡uªÅ¡v
¹D³õªìÊ^Åç¡@¦h¤@¨ÇÃöÃh
¤^¤¢¦_¥J
Xin Zhai ¤ßÂN


½Òµ{ºõ­n

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é
³¬¯Z

¤@¡B¤G¤ë
°±½Ò

TOP

©Ê²zÄÀºÃ

¦³ºÃ¥²°Ý¤~¬O­×¹D«C¦~ªº¥¿½TÆ[©À¡A¡@ÂI¶Ç®v·O´d¡A°w¹ï¦U¦ì¾Çªø¦b­×¹D¹Lµ{¤¤ªººÃ°Ý¡A´À±z¸Ñ¨M¤ß¤¤ªºµ²¡C±z¤]¦³ºÃ°Ý¶Ü¡H¥u­n¬O·|¼vÅT¨ì±z­×¹DªºÃøÃD¡A³£¥i¥H¨Ó«H¡C

°Ý¡G¦³°ò·þ±ÐªºªB¤Í·|·í­±§i¶D§Ú°£°ò·þ±Ð¥~¡A¤@¤Á³£¬O°g«H¡A¨­¬°¤Ñ¹D§Ì¤lªº§Ú¡AÀ³¦p¦ó¦^À³¡H

µª¡G¥@¤W¥u¦³°ß¤@ªº¡u¯u²z¡v¡C°ò·þ§â¥LÀÀ¤H¤Æ¬°¡u¤W«Ò¡v¡A§Ú­Ì«hºÙ¬°¡u¦Ñ¥À¡v¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤@¼Ëªº¡C¤£½×°ò·þ©Î¬O¤@³e§Ì¤l¡A¬Æ¦Ü¦U©v¦U±Ðªº«H®{¡A³£À³¦P¬°¯u²zªº«H¥õªÌ¡A¹ê¦b¨S¦³¥²­n¦b¡u©v±Ð¯U¤ß¯g¡vªº§@§Ë¤U¡A¤¬¬Û§åµû¡C

°Ý¡G¬°¤°»ò¨S¨D¹Dªº¤H¤£¯à¥h¦ò°ó¡A¤]¤£¯à°Ñ¥[¹D¾ÇÀç¡H

µª¡G¨S¦³¨D¹Dªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¤£¯à¥h¦ò°ó¡A§Ú­ÌºÜ¸ÛÅwªï¥L­Ì°Ñ¥[¾A¦Xªº¯Z¦¸¬ã¨s¡C¦ý»Ý­n¦VÁ¿®v³ø§i¡A¥H§K¡u¬ªº|¤Ñ¾÷¡v¡C
¨S¦³¨D¹Dªº¤H¡A¼È®É¤£¯à°Ñ¥[¡u¹D¾ÇÀç¡v¡A¬O¦]¬°¦WÃB¦³­­¡A§Ú­Ìªì¨B³W¹º¥u¬OÅý¹D¿Ë°Ñ¥[¡A¦b¾A·í®É¾÷¡A§Ú­Ì©Î³\·|³W¹º¶}©ñµ¹¡u¹D¥~¿Ë¡v°Ñ¥[¡C

°Ý¡G¦ó¿×¡uªÅ¡v¡H

µª¡G¡uªÅ¡v¬O¹ê¬Û¡A¬O¡u¹D¡v¡F«ÜÃø¥Î´X¥y¸Ü»¡²M·¡¡C²³æªº»¡¡G¡uªÅ¡v¬O¤£°õµÛ¡B¬O¶W¶Vªº¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×¡C¡uªÅ¡v¤£¬O¤°»ò³£¨S¦³¡C¡uªÅ¡v¬O¡u¦³¦Ó¤£°õµÛ¡BµL¦Ó¤£³g¨D¡v¡C

°Ý¡G¤@³e¹D¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¨ä¶Ç©Ó¾ú¥v¬°¦ó¡H¤@³e¹D¤Ñ©Rªº¶Ç©Ó¬O«ç¼Ëªº±¡§Î¡HÂI¶Ç®v¬O«ç»ò²£¥Íªº¡H

µª¡G¡u¹D¡v¬O¥å¥jªø¦sªº¡AµL©Ò¿×¡u±q¦ó¦Ó¨Ó¡v¡C¦³Ãö¤@³e¹D¤Ñ©Rªº¶Ç©Ó¡A»Ý­n¦b¹D³õ¤¤°Ñ¥[°ö°V½Òµ{¡A¤~¯à³vº¥Å鮩¤F¸Ñ¡C®¤«á¾ÇµLªk¦b¦¹¥Î²³æªº¨¥»y»¡©ú¡C

°Ý¡G¤@³e¹D©Ò«ôªº¯«¬O½Ö¡H¶i¤J¤@³e¹D´N¯à¥Ã«O¦w±d¡A¤T¨a¤KÃø¤£¨Ó«I¶Ü¡H

µª¡G¤@³e¹D«H¥õªº®Ö¤ß¬O¡G©ú©ú¤W«Ò¡C©ú©ú¤W«Ò¨Ã¤£¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¯«¡A¨ä¹ê´N¬O§A¦Û¤vªº¡u¦Û©Ê¦ò¡v¡C¤@³e¹D¬O§«ô½Ñ¦ò¡A¦ý¥L«H¥õªº­«¤ß¬O¡G«ì´_¦Û©Ê¦ò¡A¦Ó¤£¬O¬è¨D¡u¥Ã«O¦w±d¡A¤T¨a¤KÃø¤£¨Ó«I¡vªº¡C¯u¥¿ªº¤@³e§Ì¤l¡A¥Î¶W¶Vªº¤ß¹Ò¥h­±¹ï¡u§TÃø¡v¡AÅý¦Û¤v¥Ã«O²»©M³ß®®¡C¥Lªº¡u­±¹ï§TÃø¡v¡A»P¥L¤H¤£¦P¡F¦Ó¤£¬O¥L¤£·|¡u­±¹ï§TÃø¡v¡C

TOP

¥Í¬¡Âø¤å

¹D³õªìÊ^Åç


±q¤p´N¦b¹D³õ¤W¨«°Ê¡A©M¥À¿Ë¤@°_¥h¬ã¨s¹D¤¤ªº¯u²z¡A¬ÝµÛ¥À¿Ë¤£½×¬O§_¨¯­W³Ò²Ö¡A¤@©w³£·|±a§Ú­Ì´X­Ó¥S§Ì©j©f¥h¹D³õÅ¥Á¿¡AºCºC¦aı±o¹D¤w¸g¬O¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¤À¤F¡C¥À¿Ë¥u¦³¤@­Ó§Æ±æ¡A´N¬O§Æ±æ§Ú­Ì´X­Ó¤pªB¤Í¯à°÷°·±d¡B¥­¦wªºªø¤j¡A±a§Ú­Ì¥h§l¦¬¯u²z¡A«h¬O§Æ±æ§Ú­Ì±N¨Ó§O»~¤Jª[³~¡A¦¨¬°ªÀ·|ª©ÀY±ø·s»Dªº¥D¨¤¡C

°O±o¦³¤@¤Ñ¦b¸ô¤W¡A¬Ý¨ì¤G¦ì°ê¥~¨Óªº¶Ç±Ð¤h¡A¥¿¹ï¥Íªø¦b¥xÆWªº§Ú­Ì¶Ç±Ð¡A¥O«á¾Ç·Q¨ì¡A§Ú­Ìªº«e¤H¡BÂI¶Ç®v¡B«e½å­Ì¡A¦b¥L¶m²§¦a¶}¯î§G¹D®ÉªºÁ}¨¯¡A¦b»y¨¥¡BÆ[©À¤£¦Pªº±¡ªp¤U¡A­n±N¹D°È´¶¶Ç¨ì¦U°ê¬É¥h¡A³oºØºë¯«¬O­È±o§Ú­Ì¥h¾Ç²ßªº¡C

·í§Ú­Ì¦b¹w´úªº±¡ªp¤U¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¤£´±©ñ¤â¥h°µ¡A¦ý¦³®É·Q¤@·Q¡A¦Û¤v­Y¨S¸ó¥X²Ä¤@¨B¥h°µ°µ¬Ý¡A¤S«ç¯àª¾¹D¬O§_¦³·Q¹³¤¤ªº¨º»òÃø©O¡H«á¾Ç¨ØªA¹D³õ¤¤ªº¦ÑµÐÂÄ¡AÁöµM»{ÃѪº¦r¤£¦h¡A¦ý¥L­Ì¦³³\¦h¨Æ±¡¬O¤£¸¨¤H«á¡A¥u¦³»â®¦¾Ç²ß§â¤@¤Á°µ±o§¹¬ü¡A³o¼Ëªººë¯««D±`­È±o«á¾Ç¥h®Äªk¡A§ó§Æ±æ¥¼¨Ó¦b¹D³õªº¤é¤lùØ¡A¥H¦ÑµÐÂĪººë¯«¥h­×«ù¡A¨Ï¦Û¤v¯à§ó¥[ºë¶i¡C

ªÝ¼Ö©f©f

¦h¤@¨ÇÃöÃh


«á¾Ç¦]¬°Åª®Ñªº­ì¦]¡AÂ÷¶}¥x¥_¨ì¥~¿¤¥«¥h¤W¾Ç¡C¦Ñ®v©M¦P¾Ç­Ì³£¤£¬O¥x¥_¤H¡A¦³¦¸¦b¨¥½Í¶¡¦Ñ®v°Ý°_¡G¡u¥x¥_©M·s¦Ë¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡v¡u¥x¥_¤H¤ñ¸û§Nºz¡v«á¾Çµª¹D¡C®y¶¡µL¨¥¥H¹ï¡A¦ü¥G¹ï©ó³o­Óµª®×¦³¨Ç³\µL©`ªº»{¥i¡C

©Î³\±z¤]¬O¬O¥x¥_¤H¡A©Î³\±z¦³¸Ü¦³»¡¡G¡u¥x¥_¬O­Ó¶i¨Bªº°ê»Ú«°¥«¡B¥x¥_¤H¦u¯´§Ç¡B¥x¥_¦bª«½è¤W©MµwÅé¤W«Ü¤è«K...¡C¡v¥i±¤ªº¬O¡A§Ú­Ìªº¼ö±¡¦b·¥«×¦£¸L©Mºò±iªº¥Í¬¡¤¤¡A¤@ÂI¤@ºwªº¬y¥¢¡C¦b¥þ¥xÆW³Ì°ª¦a¬qªº¸ô®Ç¨ì³B¥i¨£¤^°Qªº¤H¡A©M¨º¨Ç¤j¥]¤p¥]±q¦Ê³f¤½¥qÁʪ«¥X¨Óªº¤H­Ì§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¥x¥_¨®¯¸°±¨®³õ¤º¤£¤Ö¹C¥ÁºÎ¦b¨º¸Ì¡A¸ô¹Lªº¤H±»»ó¦Ó¹L¡C§Ú­Ìªº½T¤£¯à¬°¥L­Ì°µ¨Ç¤°»ò¡A¦ý«á¾Çªº¤@¦¸¸gÅçÅý«á¾Ç·NÃѨì¦Û¤vªº§Nºz¡C

«á¾Ç¨C¤ÑÁ`·|¦¬¨ì¤G¡B¤T«Ê¹q¤l¶l¥ó¤º®e¬O´y­z¤ï®{ªº¶BÄF¤âªk¡A´£¿ô§O¤H¤£­n¦A«×¨üÄFªº«H¡C¤õ¨®¯¸¤]±`¦³¤H¦b­n¨®¶O¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó¨º´X­Ó¦b¨®¯¸¸Ì­n¿úªº¤H¡A«á¾Ç¤]¨S«ç»ò·f²z¡C¦³¤@¤Ñ³Ä±ß«á¾Ç¦b¥x¥_©¾§µ¦è¸ôµ¥¬õºñ¿O®É¡A¦³¤@­Ó¨k«Ä¤l¶]¨Ó°Ý§Ú¦³¨S¦³15¤¸¡H§Úª½Ä±¦a¦^µª¡G¡u¨S¦³¡C¡vºñ¿O«G¤F¡A«á¾Ç¶¶µÛ¤H¸s¹L°¨¸ô¡Aµ¥¦^¹L¯«¨Ó¡A¸£¤¤º¡¬O¨º­Ó¨k«Äªº¯«±¡¡C¨º¤Ñ¤Ñ®ð¦³ÂI§N¡A¨k«Ä¬ïªº¬O¾Ç®Õ¨îªA¡A­É¿ú³Q©Úµ´ªº¥L¡AÅã±o¦³¨Ç¬°Ãø¡AÂù¤â¨Ó¦^ªº·b´|¡A¥LªÖ©w¬O¦n¤£®e©ö¤~¶}ªº¤f¡A±µ¤U¨Ó¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C

¨ä¹ê«á¾Ç¤f³U¸Ì¦³¿ú¡AÁöµM·U·Q·UÃø¹L¡A¤£Â_¦a³d³Æ¦Û¤v¡A§Y¨Ï³QÄF¤S«ç¼Ë¡A15¤¸«á¾Ç¤]­t¾á±o°_°Ú¡A¦ý¬O¨C­Ó¨M©w³£¬O¤@Àþ¶¡´N¦¨©w§½ªº¡A¦A¦^ÀY¥L¤]¤£¦b¨º¸Ì¤F¡C¤§«á¡A«á¾ÇÁ`¬O®É®É´£¿ô¦Û¤v¡A¾¨¶q¯à°÷³]¨­³B¦aªº¬°¥L¤HµÛ·Q¡A¦h¤@¨ÇÃöÃh¡A§O§Ñ¤F¦Û¤vªº¼ö±¡¡C

¥x¥_¤H

ÀHµ§


§A¦³¦h¤[¨S¦³¶}Ãhªº¯º¹L¤F¡A¨ººØµo¦Û¤º¤ßªº³ß®®¡A¤[¤[¤£¯à§ÑÃh¡A¤£¬O¨ººØ¥Ö¯º¦×¤£¯º¡A«j±jÀ½¥X¨Óªº¯º¡C

¤H¥Í¥»¨Ó´N¬O­W®ü¡A±`·|¹J¨ì¤£¦p·Nªº¨Æ¡A¦b¾Ç®Õ¦³½Ò·~À£¤O¡B¤W¯Z±Ú¦³¤u§@À£¤O¡B¬°¤H¤÷¥À¦³¾i¨à¨|¤kªºÀ£¤O¡B·í¤F¤W¥q¦³·~ÁZÀ£¤O¡A¨C­Ó¤H¦ü¥GµL¹ê¤£¨è³£¦³À£¤O¡C«e¤@°}¤l¡A«á¾Ç¤]¦³¤@¨Ç·Ð´o¡Aµ²ªG¤W¯Z®É¤£·Q¤W¯Z¡A¦Y¶º®É¦Y¤£¤U¶º¡A¨ì¤F±ß¤W¤SºÎ¤£µÛ¡A¾ã¤Ñ¤@ª½·QµÛ¦P¤@¥ó¨Æ¡A¦³®É­Ô¦b¤ß²z·|¦³­Ó·Qªk¡A¦pªG¨Æ±¡¯u¦p§A©ÒÄ@¡A·Ð´o¥u¬O¥Õ¥Õ·Ð´o¡C¦pªG¨Æ±¡¤£¦p§Ú­Ì©ÒÄ@®É¡A·Ð´o¤]¬O¨S¥Î¡A¥u¦]¦Û¤v­×¬°ÁÙ¤£°÷¡A·|¤@ª½·QµÛ¥¦¡Aª½¨ì¨Æ±¡¹L¤F¡A¤~¯u¥¿©ñ¤U¤ß¤¤³o¶ô¤j¥ÛÀY¡C

¨Æ¦³»´­«½w«æ¡A¦³®É­Ô·|·Q¡G¡u¦pªG¦Û¤v¥u³Ñ¤U¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¥i¬¡¡A·|³Ì·Q°µ­þ¨Ç¨Æ©O¡H¡v§Ú·Q³o¨Ç¨Æ¤~¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¨Æ±¡§a¡I¦pªG¥u³Ñ¤U¤T­Ó¤ë¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤£·|¬°¤F¦Ò¸Õ·Ð´o¡A¬°¤F¤W¯Z·Ð´o¡A¬Æ¦Ü¬O¬°¤F¤@¨Ç¤p¨ÆµoµÊ®ð¡A¦]¬°³o³£¬OªK¥½¡A³£¤£¬O­«­nªº¨Æ¡C¨ì¤F¨º®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u·|·Q¨ì¦Û¤v¤ß¤¤³Ì­«­nªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A³o¨Ç¤~¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤³Ì­«­nªºªF¦è¡A¦ý¬O§Ú­Ì±`±`·|©¿²¤³o¨ÇªF¦è¡A©¹©¹«á®¬®É¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C

«Å¿«

TOP

¦n®Ñ¤À¨É

¤^¤¢¦_¥J

¥»¤ë±ÀÂ˪̡G½²©yªâ¾Çªø¡@¡@±ÀÂË«ü¼Æ¡G¡¹¡¹¡¹
®Ñ¡@¦W¡G¡i¤^¤¢¦_¥J¡j
§@¡@ªÌ¡G¿àªF¶i
¥Xª©ªÀ¡G¥­¦w¤å¤Æ

¤º ®e¡G

¥L´¿¸g¬O¤H¤H¼J¯ºªº¤p¤^¤¢¡A¤÷¿Ë¬O½M¤l¡B¥À¿Ë»P¤j§Ìºë¯«²§±`¤S­««×´¼»Ù¡A¤@®a¤Q¤G­Ó«Ä¤l¡A¥þ¾a¥L°Q¶º¤^­¹¡C¥L¦b¼X¹Ó¸ÌºÎ¤F¤Q¦~¡A§Ô¨ü¤F¤G¤Q¦~ªºÃÕ¿Ø¡B®¢¯º»P»Àµø¡A¾ÌµÛ¤@ªÑ¡y¤£ªA¿é¡zªº·N§Ó¡A¥L­n¦V¥@¤HÃÒ©ú¡A¡y¤^¤¢¦_¥J¡z¤]¦³¥XÀYªº¤@¤Ñ¡I

¤ß ±o¡G

¦bŪ§¹¡u¤^¤¢¦_¥J¡v³o¥»®Ñ«á¡A¯uªº¦³«Ü²`¨èªº·Pı¡Aµo²{§Ú­Ì¹ê¦b¬O¤Ó©¯ºÖ¤F¡A»P§@ªÌ·í®Éªº±¡§Î¤ñ°_¨Ó¡A¯u¬O¦n¤Ó¦h¤F¡A«U¸Ü»¡¡G¡u¤W«Ò¬°§AÃö¤F¤@®°µ¡¡A¥²¬°§A¶}±Ò¥t¤@¹Dªù¡C¡v¥L¾aµÛ°í±jªº¼Ý¤O¡A¨«¥X¦Û¤vªº¤@±ø¸ô¡A¶}³Ð¦Û¤vªº¤@¤ù¤Ñ¡A³oºë¯«¹ê¦b¥O¤H·q¨Ø¡A¤£±o¤£Æg¹Ä°Ú¡I

²{¦bªºªÀ·|¡A¬O¤å¤Æ¤ô·Ç°ª¦Ó¥B¬ì§Þµo¹Fªº®É¥N¡A¹ê¦b§ä¤£¥X´X­Ó¯à¦p¦P¿à¥ý¥Í¤@¯ë¡A¦³¼Ý¤O¥B¤£¬ÈÁ}­W¦a¬¡¥X¦Û¤vªº¤H¡C²{¦bªº¤H¤w¸g¹LºDª«½è¨É¨üªº¤é¤l¡A«Ü¤ÖÅé·|¨ì¬°¤F¹L¥Í¬¡¡A¥²¶·¨¯­W½æ©Rªº±¡§Î¡C¬Ý§¹¦¹®Ñ«á¡A¯uªº¬O¤@§â²´²\¡B¤@§â»ó®÷¡A¦pªG´«¦¨¬O§Ú¥Í¬¡¦b®Ñ¤¤©Ò´y­zªº±¡ªp¤U¡A¯u¤£ª¾¬O§_¥i¥H¹³¿à¥ý¥Í¤@¼Ë°í±jªº¬¡¤U¥h¡A¤ß¤¤Ä±±o­n¦n¦n¬Ã±¤²{¦³ªº¥Í¬¡¡B¨Æª«¡A¤Z¨Æ¤£­n¤Ó¥h­p¸û¡B³g¤ß¡A§â´¤²´«eªº®É¥ú¡A¤£­nÅý¥¦¥Õ¥Õ¦a·È¨«¡C

¤H­n±`±`ÃhµÛ¤@Áû·P®¦ªº¤ß¡A¿à¥ý¥Í«K·|®É±`°O±oÀ°§U¹L¥Lªº¤H¡A¤ß¤¤¦s¦³·P¿E¡A§Ú¬Û«H¡A¹³³o¼Ëªº¤H¤@©w·|¦¨¥\ªº¡C³o¥@¤Wªº¦n¤HÁÙ¬O«Ü¦h¡AÀ°§U§O¤H¤]µ¥©ó¦^õX¦Û¤v¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ß¿à¥ý¥Íªººë¯«¡A§V¤O¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W¥´«÷¡A¤]¬°¦Û¤v¶}³Ð¤@¤ù¥ú©úªº¤ÑªÅ¡C

TOP

³Ì·s®ø®§

¤G¡B¤T¤ë¹Ø¬P¡G

§E¶®µÙ¡B¼ï«º§D¡B§õ±R¦ö¡B³¯±`±ö¡B³¢´Â²»¡B¾Gµa¯ø¡B³¯Ä_½¬¡B¬x²ú¶²¡B½²³Õ¤å¡B³¯¨ÎÁJ¡C

HAPPY BIRTHDAY TO YOU!!

¤G¤ë16¤é¡@©ó¤ÑµØ¤sÁ|¦æ¤Ñ´f«C¦~ªA°È¶¤¬ã²ß·|¡A±ýª¾¸Ô±¡¤Î°Ñ¥[¿ìªk½Ð¬¢¤Ñ´f½s¿è¤p²Õ¡C

¤G¤ë22¡B23¤é¡@ªÀ±M¯Z¾Â°ÈÁp½Ë¡Ð©yÄõ¤G¤é¹C¡C

¤T¤ë15¤é¡@«C¤Ö¦~¯Z¡B«C¦~¯Z¡BªÀ±M¯Z¶}¯Z¤é´Á¡A½Ð¤j®aÁܽЪB¤Í¤@¦P¨Ó°Ñ»P¡C

TOP

¹D³õ­^»y


Literally¡A Xin means heart and Zhai means vegetarian diet¡A so the literal meaning of Xin Zhai is "vegetarian diet of the heart."
·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡A¡u¤ß¡vªº·N«ä¬O¤ß¡A¡uÂN¡vªº·N«ä¬O¯À­¹¡A©Ò¥H¡u¤ßÂN¡vªº¦r­±·N¸q¬O¡u¤ßªº¯À­¹¡v¡C

Actually¡A Xin Zhai is a term coined by Zhuangzi (Chuang Tzu) to describe a profound and practical principle. Once a Taoist student masters the concept of Xin Zhai¡A he can use it to persuade those who are unreceptive or stubborn¡A or wade through social mine fields unscathed.
¹ê»Ú¤W¡A¡u¤ßÂN¡v¬O ²ø¤lZhuangzi·s³Ðªº³N»y¡A¥Î¨Ó´y­z¤@­Ó²`¶ø¥B¹ê¥Îªº­ì«h¡C¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¹D±Ð¾Ç¥Íºë³q¡u¤ßÂN¡vªºÆ[©À¡A¥L¯à¥Î¥¦¨Ó»¡ªA¤£µ½©ó±µ¯Ç©Î¹x©Tªº¤H¡A©Î²@¾v¥¼¶Ëªº¨«¹LªÀ·|ªº¦a¹p°Ï¡C

Confucius explained that the purpose of Zhai was to cleanse one's physiology. In the same way¡A the purpose of Xin Zhai was to cleanse one's mind.
¤Õ¤l¸ÑÄÀ»¡¡uÂN¡vªº¥Øªº¬O¦bº°²b¤@­Ó¤Hªº¥Í²z¾÷¯à¡C¦P¼Ë¦a¡A¡u¤ßÂN¡vªº¥Øªº¬O¦bº°²b¤@­Ó¤Hªº¤ß´¼¡C

ºK¦Û¬ü°ê¥þ¯u¹D°|¡A¥Ñ¤ý¶Q¬üÁ¿®v½Ķ¡A¥þ¤å½Ð¨£
http://www.greattao.org/

Åwªï§ë½Z ¤Ñ´f½s¿è¤p²Õ·q¤W

TOP