專題摘要

4月１4日，佛佗十大弟子(一)，周美英點傳師。後天的人總是盡全力與世人競爭，財富、學歷、地位…對於「修行」卻不如此積極。第一：有時候是個陷阱，別凡是要求一定要第一，不要被名稱綁住！

4月21日，佛佗十大弟子(二)，周美英點傳師。舍利弗──智慧第一；目犍連──神通第一；富樓那──說法第一；須苦提──解空第一；迦旃延──論議第一。

4月28日，龍門露營活動。

TOP

性理釋疑

有疑必問才是修道青年的正確觀念，　點傳師慈悲，針對各位學長在修道過程中的疑問，替您解決心中的結。您也有疑問嗎？只要是會影響到您修道的難題，都可以來信。

問：六祖聞: 應無所住而生其心，豁然大悟。既無所住，何生其心?所生之心為何?

答：我們常會誤解，既無所住，那就不可以生心了。

其實，不生心那豈不就是死人一個了？所以寂滅不是死寂，他像一潭活水，潭面無波，但卻是常通流的，這才是真正的解脫。無所住而生其心，就是無生，無生無不生，勉強說生出的就是「但用此心，直了成佛」的那個真心。

TOP

生活雜文

十美

為祝賀天惠e訊發刊，後學不揣鄙陋，贅言數句，是這段時間工作的感想，也和大家共同勉勵。後學觀察這三週到法院來報到的少女們，不少人在臉上捈了粉、擦了妝，一副很成熟的打扮，後學覺得失去了她們原本十五、六歲該有的清純與天真，她們卻覺得自己這樣「粉美」。

到底什麼是美？這可能沒有標準答案，有人提出了「十美」，後學覺得不錯，提供給諸君參考：節儉美、學問美、健康美、談吐美、責任美、智慧美、個性美、氣質美、心靈美、剛毅美。

您覺得自己「美」嗎？

許怡菁

TOP

好書分享

本月推薦者：徐永成學長　　推薦指數：★★★★★
書名：維摩詰所說經
作者：三藏鳩摩羅什譯
出版社：佛光出版設社 維摩詰講話 (原文加註解)

內 容：維摩詰是一位在家居士，雖有家室兒女，並處於塵世市井之中。確早已深達佛理，嚴持清靜的律行，不但不著三界，且能到處教化，隨機說法，可以做為我們白陽修士最好的典範。

（節錄"問疾品第五"部份經文並自行編篡內容。本文只能參考與實際經典原義有所出入。有興趣的學長請參閱原典，才能一窺全貌。）

一日維摩詰居士忽然病臥在床。文殊師利菩薩尊佛陀之命代為問安。問道，不知居士為何生病？生多久了？又何時會好呢？居士答：唉！老夫此病因癡愛而有，因為眾生癡愛沉迷已久，所以我病則生，若眾生病癒則我病自然就好。有言是：菩薩為眾生而入生死，所以此病是因大悲心而起的。

文殊師利菩薩又問：那您的病相為何？是身體欠安還是心理失調呢？居士說：身離相故，何來有體可病；心如幻故，何來有心要調，所以我生的病是無形的，看不見的啦！

文殊師利菩薩說：奇了，如不可見那如何治癒呢？居士說：此病不過是身心的執著在作祟。所以第一先除我想－此身是四大假名而成，四大分離時身還何在呢？

身既無我，我卻執身，不就成了顛倒眾生了嗎？第二要起法想－此身即是諸法的匯集，起時法起，滅時法滅，皆是諸法的幻化。真我又何曾起滅了呢？第三為滅法想－前面所說的起法想亦是顛倒，顛倒即是輪迴，亦當遠離才是。

可是文殊師利！雖然我所說的可調伏其心，治癒其病，但千萬不要執於其法。若不知調伏的人稱為愚癡的話，那住於其法的人也只能稱為聲聞而已。

因為
離於調伏法與不調伏法,二法皆離者      是菩薩行,
非凡夫行 非聖賢行                                  是菩薩行
非垢行 非淨行                                          是菩薩行
雖身有疾常在生死救渡一切永不厭倦  是菩薩行,
於生死中不被污染 於涅盤中永不滅度 是菩薩行,
雖得佛道轉於法輪入於涅盤 而不捨於菩薩之道 是菩薩行
大眾聽了居士的妙法皆發起了無上的菩提心。

TOP

最新消息

90年度生活體驗營與道學研習營預定於7月12-15日與8月24-26日假定汐止彌勒清修院與彰化天惠道院舉辦，所需服務人員約數十名，詳情請見天惠留言板。

五月壽星：苑美君、蕭明珠、王雪芳、任傳倫、黃月貞、陳龍昌、林佳玉、李福晉、張儷瑾、任傳倫、林雅萍、許瑞蘭、康燕萍、吳佳晏、許銘仁、陳信昌、劉秋香、丁婉玲、昌台譜。HAPPY BIRTHDAY TO YOU!!

TOP

道場英語

本月為您介紹道場上常用到的一些名稱：
Master點傳師
obtain the great Tao得道
Three Treasures三寶
Tao brothers and sisters (Tao relatives/Tao members)道親
Tao seminar法會

廣告學英語

您在最佳女主角返老還童篇，配合著花仙子的是什麼歌？本月廣告學英文，和您一同來分享。

God Rest Ye Merry Gentleman

本文：

God rest ye merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day;
To save us all from Satan's power
When we were gone astray.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy,
O tidings of comfort and joy!

單字：
ye=you古英文
rest長眠，安息
dismay使（某人）驚愕或氣餒
go astray誤入歧途
tidings消息，古英文

句型：
◎ Let…讓…(以Let開頭的句子為祈使句)
常見的用法有：Let's go. Let's find out.
因為是祈使句，動詞都是原型。歌詞中Let nothing you dismay，you是受詞，動詞是dismay，所以這句是Let nothing dismay you的倒裝。

翻譯：
願上帝賜你安息，和善的人們，
不要讓什麼事驚擾你，
記得基督我們的救世主
在聖誕節出生；
要把我們從撒旦手中拯救
當我們誤入歧途之時。
啊，這真是令人愉悅的消息！
(這首歌是基督教的聖歌，就像是我們的道寄韻律一樣，激勵我們向道之心。)

為了不加深大家對英語的恐懼感，每月的廣告學英語，只介紹一個句型；如果有哪一個廣告中的英語您很想學、或很有興趣，歡迎來信 epaper@tianhui.org.tw，謝謝。

天惠編輯小組 敬上

TOP